Vídeo subtitulado: Endesa

Hola,

un nuevo vídeo sobre la interesante campaña de Endesa, “para los hijos de tus hijos”, ¿marketing ecológico?.

http://giraldacenter.blogspot.com/2008/06/publicidad-endesa.html

Un saludo,

Charo

 

Vídeo subtitulado:Eurocopa 2008

Hola,

un vídeo de actualidad con un tema que resuena cada mañana en nuestras aulas…hasta el 29 de junio. Eurocopa 2008 que se está celebrando en Austria y Suiza.

http://giraldacenter.blogspot.com/2008/06/vdeo-subtituladoeurocopa-2008.html

Un saludo,

Charo

Vídeo subtitulado: Mileuristas

Hola,

volvemos a poner enlaces a vídeos subtitulados para facilitar su visibilidad, tal y como alguno de vosotros nos ha comentado. También los iremos agregando en la página de subtitulado de vídeo de este blog.

Este vídeo irreverente tiene chispa y creemos que puede servir para introducir este tema.

Más información y el vídeo en :

http://giraldacenter.blogspot.com/2008/06/mileuristas.html

Un saludo,

Charo

Produciendo vídeos

Hola a todos,

por primera vez subimos dos vídeos a YouTube que muestran una parte del trabajo realizado en el aula. Creemos que una visualización de este tipo enriquece la negociación en el aula  y fundamentalmente mejora el proceso de enseñanza-aprendizaje. No se trata de hacer por hacer, se trata de intentar que el estudiante  se implique más  y que , a pesar de lo “extraordinario” que se le pide ( “si yo fuera presidente del gobierno… y grabación en vídeo”) acepte este juego desnaturalizado que le servirá a la hora de enfrentarse a situaciones cotidianas en la lengua meta. No sé si me explico…

Esta grabación se produce en una secuencia de práctica de estructuras condicionales de nivel B2. Se la  debemos a Manolo y a su mágico Mac. Yo  he editado los vídeos y subido a YouTube.

Un saludo,

Charo

 

 

Jornada de formación ELE en Italia, Milano

Hola a todos,

rompiendo la dinámica de contenidos de nuestro blog, creo que esta vez merece la pena comunicar que el próximo 23 de mayo en Italia, Milano,en la sede del ITS Carlo Tenca, Jose Carlos Quintano y yo misma impartiremos un curso de formación para profesores de ELE. Si estáis por allí y os interesa, os podéis poner en contacto charo@giraldacenter.com conmigo para facilitaros el programa y el procedimiento de inscripción.

Un saludo,

Charo Trigos

Directora académica de Giralda Center

PODCAST: Estoy harto

Mª Begoña es la autora del texto que ahora proponemos, pero con otra voz. Los pensamientos del protagonista son un tanto pesimistas, y nos cuenta de qué está harto.

El podcast/texto lo usamos tanto para presentar las estructuras de ser/estar/resultar/parecer + adjetivo, como para animar a los estudiantes a que ellos mismos expresen su malestar ante cualquier cosa. La ficha del podcast propone precisamente esto último.

 

FICHA (pdf)

PODCAST: deseos con subjuntivo

Pablo, Violeta y Ana nos traen una nueva entrega de Giralda Center Ondas. En esta ocasión con la sección de “Bolizas por el mundo” en la que entrevistan a un peculiar personaje: Agapito; quien dice ser el descubridor del auténtico pozo de los deseos.

El podcast puede funcionar como presentación de los deseos con subjuntivo y puede llevarse al aula de dos formas diferentes: podríamos ponérselo a los estudiantes íntegro, sin pausa alguna; pero también podríamos hacer un alto tras haber escuchado los primeros deseos que Agapito realiza y pedirles entonces que ellos mismos formulen tres deseos siguiendo la misma estructura, para después el resto de la audición y formulen al final otros tres deseos con la nueva estructura.

Evidentemente, tras ecuchar el podcast podríamos hacer una reflexión sobre la estructuras gramaticales que usa Agapito, haciendo hincapie en los sujetos que aparecen en las oraciones principal y subordinada en cada caso.

 TRANSCRIPCIÓN (pdf)

Boliza (en la provincia de Cádiz): persona un tanto botarate, un desastre en todos los aspectos de su vida, que no suele hacer lo que más le conviene sin ser consciente en ningún momento de su condición; siempre demostrando un gran corazón y nobleza.

PODCAST: verbos de cambio

Algo con lo que repasar en un contexto oportuno los diferentes verbos que expresan cambio en español. El podcast/texto habla de un proceso tan natural como la madurez y de como ésta nos cambia la vida.

Solemos usarlo en un C1, fundamentalmente por el léxico y los giros que usa, pero podría usarse perfectamente en un B2. Como siempre acompañamos el podcast de la transcripción.

 

TRANSCRIPCIÓN (pdf)

Vídeo subtitulado: “Mi verano inolvidable”

Hola ,

aquí os dejo el enlace en blogger con un breve subtitulado “Mi verano inolvidable” (ONCE, 2006), con el tema que enlaza con nuestro podcast http://giraldablog.wordpress.com/2008/02/05/podcast-tus-ultimas-vacaciones/, práctica de pasados.

Un saludo,

Charo

Vídeo subtitulado:”Lo que tú quieras oír”

Hola,

enlazo con blogger para presentaros un interesante vídeo con infinitas explotaciones para clase. 1o minutos y 6 segundos de vídeo subtitulado. Cortometraje: Lo que quieras oír.

http://giraldacenter.blogspot.com/2008/02/vdeo-subtitulado-lo-que-t-quieras-or.html

Viene además con regalo extra, en PDF.: lo-que-tu-quieras-oir.pdf

Saludos,

Charo